Go

Perbedaan Holiday dan Vacation

Ditulis oleh Diah Anggraeni
Dipublikasikan pada July 23rd at 11:16am
Share :

Sahabat tahu bahasa Inggrisnya liburan? ‘Holiday’? Kalau ‘vacation’ apa ya?

Nah sahabat perlu tahu ya, ‘vacation’ dan ‘holiday’ memiliki arti yang sama yaitu liburan atau hari-hari dimana kamu tidak bekerja ataupun pergi ke sekolah!

‘Holiday’ biasa digunakan pada British English, sedangkan American English menggunakan kata ‘vacation’ untuk liburan.

Contoh:

1. Are you going on holiday this year?

2. We are taking a vacation in New York.

know more!

Lebih dari itu, beberapa artikel menjelaskan perbedaan ‘holiday’ dan ‘vacation’ antara lain:

  1. Holiday biasa digunakan untuk merujuk pada hari libur bersama, hari libur nasional, atau hari libur yang dirayakan oleh banyak orang, termasuk hari libur keagaamaan, contoh: Christmas, Eid Al-Fitr, new year's day, dll. Pada American English, kata ‘holiday’ digunakan ketika merujuk langsung pada hari libur nasional misalnya: Memorial Day, Independence Day, Labor day merupakan hari libur, “Public holidays” atau “The holidays” di US, mereka tidak mengatakannya dengan “on holiday”. Jadi, pada American English umumnya kalimatnya menjadi “We go on vacation during the holidays.” [Kita pergi berlibur selama hari libur.] bukan “on holiday”

  2. Vacation biasanya merujuk pada liburan dengan berpergian ke suatu tempat. Nah, ada kata baru yang berkembang saat ini, ketika kita hanya menghabiskan hari liburan kita di rumah yaitu ‘staycation’.

  3. Nah, ketika ada masa dimana kamu tidak bekerja tapi kamu juga tidak liburan. Kita ga bisa bilang ‘holidays’ ataupun ‘vacations’ yah, yang tepat adalah ‘day off’. Ketika kita ingin beristirahat sejenak dari rutinitas kerja di hari seharusnya kita bekerja, kita lebih tepat menggunakan kata ‘day off’.

Contoh: She’s going to take a day off this week.

Tapi beda lagi dengan weekend yaaa, dimana itu memang merupakan ‘jatah’ libur kita!

Artikel Lainnya

Had Better
Ukuran Panjang, Luas, dan Suhu dalam Bahasa Inggris
Aku, Kamu, Kita, Kami, Dia, Mereka…
(이) 세요 dan (으) 세요 (Partikel Untuk Rasa Hormat)
Likely dan unlikely
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi